Nome da obra: Adam, filho de cão

Autor: Yoram Kaniuk

Editora: Globo

Sinopse: O livro Adam, filho de cão, a obra-prima do escritor israelense Yoram Kaniuk, é relançada pela Editora Globo, desta vez traduzida do original em hebraico pela professora Nancy Rozenchan, do Departamento de Línguas Orientais da Universidade de São Paulo (USP).
O livro conta a história do palhaço judeu alemão Adam Stein que acaba como prisioneiro num campo de concentração durante a Segunda Guerra Mundial. Ao chegar, é reconhecido pelo comandante do local, o oficial Klein, dedicado nazista que lhe propõe uma troca de gratidão. Como certa vez a performance de palhaço de Adam havia evitado que o agora militar se matasse, em retribuição Klein pouparia a vida de Stein desde que este fizesse palhaçadas para os prisioneiros antes de serem encaminhados para as câmaras de gás.
Ele aceita esse sacrifício de horror que nada tem de engraçado e chega a fazer piadas para a própria esposa e filha. Stein sobrevive a guerra e descobre que uma das filhas está viva em Israel. Ao procurá-la no distante país, descobre que a moça havia morrido pouco tempo antes, durante um parto. Desesperado, ele tem um surto e passa a se comportar como se fosse um cão. E acaba internado num manicômio - onde os internos acreditam que ele é o messias e que o prédio foi construído para acelerar a sua chegada.
Como diz o escritor e jornalista Moacir Amâncio, que assina as orelhas desta edição, Kaniuk escreveu um livro ao mesmo tempo fascinante, terrível e complexamente engraçado. "Isso, mesmo levando em conta o fato de que o autor é desses ficcionistas suficientemente fortes para superar desvios editoriais e lingüísticos, atingindo o leitor com sua escrita inquietante e renovadora, como foi bem percebido pela crítica, sobretudo fora de seu país - EUA, Noruega, França, Alemanha, etc". Amâncio é um especialista na obra do escritor. Em 2001, lançou Dois Palhaços e uma Alcachofra (Nankin Editoral), livro que nasceu como tese de doutorado na USP sobre Adam, filho de cão, na qual aproxima o autor da obra do arquiteto Frank O'Gehry.